Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Publié par Serge

Pour terminer la semaine, Rita nous envoie ce texte plein de lucidité, écrit en 1802 par Thomas Jefferson (1743 - 1826) 3ème président des USA.

"I believe that banking institutions are more dangerous to our liberties than standing armies. If the American people ever allow private banks to control the issue of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around [the banks] will deprive the people of all property until their children wake-up homeless on the continent their fathers conquered. The issuing power should be taken from the banks and restored to the people, to whom it properly belongs"

Pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Shakespeare, voici une traduction : je crois que les institutions bancaires sont plus dangereuses pour nos libertés que des armées entières prêtes au combat. Si le peuple américain permet un jour que des banques privées contrôlent leur monnaie, les banques et toutes les institutions qui fleuriront autour des banques priveront les gens de toute possession, d'abord par l'inflation, ensuite par la récession, jusqu'au jour où leurs enfants se réveilleront, sans maison, sur la terre que leurs parents ont conquis.

 

Pour ma part, j'aime beaucoup cette autre phrase de Thomas Jefferson : "I'm a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it" qui peut se traduire par : je crois beaucoup en la chance et je constate que plus je travaille plus j'ai de la chance.
Une vraie mine d'or ce président, tous les pays occidentaux auraient besoin d'un tel homme aujourd'hui, mais le moule est cassé depuis très longtemps et on n'en fabrique plus.

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

julie 07/12/2008 17:35

un vrai visionnaire, bien mieux que nostradamus !! STP reviens parmi nous thomas

carole noel 06/12/2008 23:20

J'aurai aimé voir ce blog en français. me prévenir seulement lorsue ce sera en français

Serge 07/12/2008 00:00


Bonsoir Carole, le texte original est en anglais mais il est bien sûr suivi d'une traduction en français. Personnellement, j'estime que c'est la communication entre les gens et entre les peuples
qui est intéressante, peu importe la langue utilisée ... mais ce n'est que mon avis. à bientôt